Sep 092012
 

Geometric Transformations IV: Circular Transformations 应该有一个中文译本, 最主要的理由是:

  • 这是一本非常精彩的书, 很经典;
  • 读者主要是中学师生.

确实应该翻译这书, 姑且不论前三册已经有中文本, 只是因为内容太美好. 如果不是面对中学, 有个影印本就可以了.

重新出版的话, 最好是四册一起, 当然最重要是第四册. 前三册的翻译已经很好, 翻译第四册足以.

第四册的附录, 关于非欧几何(Non-Euclidean geometry), 是第三册附录的继续, 所以, 译者必须精通非欧几何.

或许, 我本人可以完成这个工作…